English-Czech translations for pull together

táhnout za jeden provazMěli bychom všichni táhnout za jeden provaz a Komise by jistě tyto snahy měla vést. We should all pull together and the Commission should certainly take the lead in this. Vy, Evropská unie, my všichni společně musíme v tomto ohledu zaujmout průkopnickou roli, a proto je důležité, abyste přesvědčil členské státy, že je nezbytné táhnout za jeden provaz. You, the European Union, all of us together, must play a pioneering role in this regard, and it is therefore important that you get the Member States to pull together. Členské státy mohou v projevech ujišťovat, že jsou připravené táhnout za jeden provaz, ale pokud jde o přijímaná opatření, děje se něco zcela jiného. Member States might make assurances in speeches that they are ready to pull together, but something quite different is evident where the action taken is concerned.

Dictionary